போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4084

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹாதிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாத்துப் போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கப் போராடுதல்

சொத்தைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் தாக்குதலைத் தடுத்தல்; இது பழிவாங்குவதற்கோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கோ உரிமை அளிக்காது.

ஷஹீத்

ஷஹாதத்தின் நற்கூலி வாக்களிக்கப்பட்டவர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநியாயமான தாக்குதலுக்கு எதிராக ஒருவர் தனது உரிமையான சொத்தைப் பாதுகாக்கலாம் என்றும், அவ்வாறு செய்யும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதின் நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது வன்முறைக்கான கட்டுப்பாடற்ற அனுமதி அல்ல: பாதுகாப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; அது பழிவாங்கலாகவோ வரம்புமீறலாகவோ மாறக்கூடாது. இதன் துல்லியமான பயன்பாடு சூழ்நிலைகளையும் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விதிகளையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் சொத்தைக் காத்து, ஒவ்வொருவரின் சட்டபூர்வமான உடைமையையும் மதியுங்கள்.
  2. தாக்குதல் ஏற்பட்டால், முதலில் பாதுகாப்பான மற்றும் அமைதியான வழியைத் தேடுங்கள்; பழிவாங்குவதற்காக வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. தேவையும் நீதியும் அனுமதிக்கும் வரம்புக்குள் மட்டுமே உங்களையும் உங்கள் சொத்தையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.