Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 409
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நபி அய்யூப் (அலை) அவர்கள் நிர்வாணமாகக் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தங்க வெட்டுக்கிளிகள் அவர்கள் மீது விழுந்தன. உடனே அவர்கள் தங்கள் ஆடையில் அவற்றை அள்ளத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அவர்களின் இறைவன் அழைத்து, 'அய்யூபே! நான் உன்னைச் செல்வந்தனாக ஆக்கவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், என் இறைவா! ஆனால் உன்னுடைய பரக்கத்தை (அருள்மிகுதியை) விட்டும் நான் தேவையற்றவனாக இருக்க முடியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அய்யூப் தம் இறைவனின் அருட்கொடைகளாகத் தங்க வெட்டுக்கிளிகளைச் சேகரித்தார்.
கதையின்படி அய்யூப் மீது விழுந்த தங்கத்தால் ஆன வெட்டுக்கிளிகள்.
அல்லாஹ் வழங்கும் பரிசுகளும் அருட்பேறுகளும்.
அனுமதிக்கப்பட்ட அருட்கொடைகளை மதித்து ஏற்றுக்கொள்வது நன்றியுணர்வுக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கும் முரணானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்வம் அல்லாஹ்வின் கொடை என்றும், மனிதன் எப்போதும் அவனுடைய அருட்கொடைகளையே சார்ந்திருக்கிறான் என்றும் அய்யூபின் பதில் வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கதையில் ஆடையின்றிக் குளித்தது குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் அதுவே பிறர் முன்னிலையில் நிர்வாணமாக இருப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியாகாது.
- நல்லவற்றையும் கொடைகளையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாக உணர்ந்து நன்றியுடன் பேசுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட செல்வத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, எப்போதும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை மறவாதீர்கள்.
- குளிக்கும்போது உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, நாணம் மற்றும் அடக்கத்தின் விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குளிப்பதையும் குஸ்ல் தொடர்பான விதிகளையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழிபாட்டுக்கான தூய்மைப்படுத்தலையும் விவாதிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டுகிறது; அய்யூபின் பதிலிலும் இதே கருத்து வெளிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.