Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4094
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ஸஈத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாத்துப் போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் ஆவார். யார் தமது உயிரைப் பாதுகாத்துப் போராடுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் ஆவார். யார் தமது குடும்பத்தைப் பாதுகாத்துப் போராடுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருக்கு ஆபத்தான தாக்குதலை எதிர்த்து, தன் உயிரையோ உடைமையையோ குடும்பத்தையோ காக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத் ஆவார்.
உங்களையோ உங்கள் உடைமையையோ குடும்பத்தையோ குறிவைக்கும் தாக்குதலைத் தடுக்க.
ஷஹீத் நிலைக்கான நற்கூலி வாக்களிக்கப்பட்டவர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
சட்டபூர்வமான தற்காப்பின்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத் ஒருவருக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுவார் என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைத் தேடிக்கொள்ள இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை: தற்காப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதையே நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; அது அநீதியாகவோ அளவுமீறலாகவோ மாறக்கூடாது. உயிரையும் உடைமையையும் காப்பது மற்றும் வலிமையைப் பயன்படுத்துவது குறித்த தங்களது விதிகளுக்குள் தற்காப்பின் குறிப்பிட்ட எல்லைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால், முதலில் தாக்குதலை நிறுத்துவதற்கான பாதுகாப்பான, அமைதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
- பழிவாங்காமல், தேவையான அளவைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாமல் உங்களையோ பிறரையோ காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் மதியுங்கள்; இந்த உரை தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்தாது.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநியாயமான அத்துமீறலை எதிர்ப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பாதுகாப்பின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4095 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தற்காப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அத்தியாயத்தின் பின்னணியில் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.