Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4093
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Alqamaعَلْقَمَةَ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், அல்கமா வழியாக, அபூ ஜாஃபரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை எதிர்த்துப் போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (மறைசாட்சி) ஆவார்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: அல்-முஅம்மலின் ஹதீஸ் தவறானது; சரியானது அப்துர்-ரஹ்மானின் ஹதீஸே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது உரிமையைப் பாதுகாக்கும்போது அநியாயமாகக் கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஒருவரின் உரிமையை மீறுதல்; எடுத்துக்காட்டாக, அவரது சொத்தை நியாயமின்றிப் பறித்தல்.
அல்லாஹ்விடம் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுபவர்; அவரது துல்லியமான மார்க்க நிலையை அல்லாஹ்வே அறிவான்.
அநியாயமாகத் தாக்கப்பட்டு தனது உரிமையைப் பாதுகாக்கும் ஒருவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு சட்டபூர்வமாகவும் வரம்புக்குட்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும். ஒருவர் இறக்கும்போது கிடைக்கும் நற்கூலியைப் பற்றியே இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியை அல்ல.
- பிறரின் உரிமைகளை மதித்து, அவர்களின் சொத்தையோ உரிமைகளையோ அநியாயமாகப் பறிக்காதீர்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான மற்றும் சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்; சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதை நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பாதுகாப்பான, சட்டபூர்வமான ஆதரவு அளியுங்கள்; அவர்களின் இறுதி நற்கூலியைத் தீர்மானிப்பதை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.