போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4095

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுலைமான் - அதாவது இப்னு தாவூத் அல்-ஹாஷிமீ - எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ உபைதா பின் முஹம்மது பின் அம்மார் பின் யாசிர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஃப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஸைத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் தனது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார். எவர் தனது குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார். எவர் தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார். எவர் தனது உயிரைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காப்பின்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

அல்லாஹ் சிறப்பான ஷஹீத் நன்மையை வழங்கும் ஒருவர்; இதனால் ஒருவர் தன் மரணத்தைத் தானே நாட வேண்டும் என்று பொருளல்ல.

தற்காப்பு

அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள், அநியாயமான தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிர், குடும்பம், சொத்து மற்றும் மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அத்தகைய தற்காப்பின்போது அநியாயமாகக் கொல்லப்படுபவருக்கு, அறிவிப்பின்படி, ஷஹீத் நன்மை கிடைக்கும். இது பழிவாங்குவதற்கோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் மேலும் பெரிய அநீதியைத் தடுப்பதற்கும் உட்பட்டது. மரணம் ஏற்பட்டால் கிடைக்கும் நன்மையை இந்தக் கூற்று விவரிக்கிறது; மோதலில் ஈடுபடுவதைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியிலிருந்து உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் பழிவாங்குவதையும் அளவுக்கு மீறிய வன்முறையையும் தவிருங்கள்.
  2. பிறரின் உயிர், சொத்து, குடும்பம் ஆகியவற்றை மதியுங்கள்; ஆபத்து ஏற்பட்டால் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்.
  3. ஷஹீத் நன்மையைப் பெறுவதற்காக ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட தற்காப்பின்போது அநியாயமாகக் கொல்லப்படுபவருக்கான நன்மையையே ஹதீஸ் கூறுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.