போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4099

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, இப்னு தாவூஸ் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, இப்னு ஸுபைர் (ரழி) கூறினார்:

"யார் ஒருவர் ஆயுதத்தை உயர்த்திப் பிறகு அதைக் கீழே வைக்கிறாரோ (அதாவது மக்களைத் தாக்கத் தொடங்குகிறாரோ), அவருடைய இரத்தம் வீணானதாகும் (அவரைக் கொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயுதத்தால் மக்களைத் தாக்குபவர் அவர்களின் உயிர் பாதுகாப்பை மீறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Rafʿ as-silāḥ

ஆயுதத்தை உயர்த்துதல் அல்லது அதைக் கொண்டு மிரட்டுதல்.

Damuhu hadar

சொற்பொருளில்: அவரது இரத்தம் பாதுகாப்பற்றது. இங்கு இது ஆயுதத் தாக்குதலின் கடுமையான ஆபத்தைக் குறிக்கிறது; தனிநபர் தானே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயுதத்தால் மக்களைத் தாக்குபவர் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாகவும், வன்முறை தடுத்து நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் கூற்று, ஒருவரைக் கொல்ல எந்தத் தனிநபருக்கும் அனுமதி அளிப்பதில்லை: நடவடிக்கையும் விதிக்கப்படக்கூடிய தண்டனையும் உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் நீதிநெறிகளின்படியும் இருக்க வேண்டும். தற்காப்பு என்பது தாக்குதலைத் தடுக்கத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகிறது; ஆபத்து முடிந்ததும் பழிவாங்குவதோ, தனிநபர் தானே சட்டத்தை கையில் எடுப்பதோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆயுத மிரட்டலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, முதலில் உங்களையும் மற்றவர்களையும் பாதுகாப்பான இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
  2. பழிவாங்குவதற்காகவோ சட்டத்தைத் தானே கையில் எடுப்பதற்காகவோ வன்முறையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. அவசியமான தற்காப்பை உடனடி ஆபத்தை நிறுத்துவதற்குத் தேவையான அளவுக்கு மட்டும் வரையறுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.