Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4098
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆனால் அவர் அதை நபி ﷺ வரை உயர்த்தவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பாளர் அதே கருத்தை அறிவித்தார்; ஆனால் அதை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறவில்லை.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு செய்தியை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அவர்களின் சொல் அல்லது செயல் எனக் கூறப்படாமல், முந்தைய அறிவிப்பாளரிடம் முடிவடையும் செய்தி.
ஒரு செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறதா அல்லது ஒரு ஸஹாபி அல்லது வேறு அறிவிப்பாளரிடம் முடிவடைகிறதா என்பதை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனிக்கின்றனர். அதன் தோற்றத்தையும் சான்று வலிமையையும் மதிப்பிடுவதற்கு இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது. ஆதாரம் இல்லாமல், நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கப்படாத செய்தியை அவர்களின் கூற்றாக மேற்கோள் காட்டக் கூடாது.
- ஒரு மார்க்கக் கூற்றை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் மூலத்தையும் அது யாருடன் இணைக்கப்படுகிறது என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு செய்தி ஸஹாபியுடன் முடிவடைகிறது என்றால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமின்றி நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- மூலத்தைக் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்: அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள சிறிய வேறுபாடும் செய்தியின் பொருளை மாற்றக்கூடும்.
அதே கருத்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கப்படாமல் அறிவிக்கப்பட்டது என்ற குறிப்புக்கான பொருள் சூழலை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களின் கூற்றாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஸஹாபியின் செய்தியையும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றையும் வேறுபடுத்துவது ஏன் முக்கியம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.