போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4100

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; மாலிக், அப்துல்லாஹ் பின் உமர், உஸாமா பின் ஸைத் மற்றும் யூனுஸ் பின் யஸீத் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: நாஃபிஃ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவன் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறானோ, அவன் எங்களைச் சேர்ந்தவன் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துபவர் அவர்களின் சகோதரத்துவத்திற்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

முஸ்லிம்களைக் குறிவைத்து வேண்டுமென்றே ஆயுத வன்முறையில் ஈடுபடுதல்.

அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல

இது அந்தச் செயலுக்கான கடுமையான கண்டனமாகும்; இதன் பொருள், அந்தச் செயலைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல» என்ற சொற்றொடர் கடுமையான எச்சரிக்கையையும் கண்டனத்தையும் குறிக்கிறது; ஆனால் அது மட்டும் அந்தச் செயலைச் செய்தவரை இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்ப்பளிப்பதில்லை என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முஸ்லிம்கள் அநியாயமாக ஒருவரையொருவர் ஆயுதங்களால் தாக்குவதை இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்து, சமூகத்தின் ஒற்றுமையையும் பாதுகாப்பையும் காக்கிறது. குறிப்பிட்ட மோதல்கள் மற்றும் சட்டரீதியான விளைவுகள் குறித்த தீர்மானம் உரிய அதிகார அமைப்புகள் மற்றும் நீதிமன்றங்களுக்குரியது; தனிநபர்களுக்குரியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முஸ்லிமுடன் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டைத் தீர்க்க வன்முறையையோ ஆயுதத்தையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. மோதல் தீவிரமடையும் அபாயம் இருந்தால், நம்பகமான நடுநிலையாளர்கள் மற்றும் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. பிறரின் பாதுகாப்பைக் காத்து, அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தூண்டும் பேச்சைப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.