போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4106

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹகீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஷுஅபா வழியாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அபுல்-அஹ்வஸ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது பாவமாகும் (ஃபிஸ்க்), அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ராகும்." அப்போது அபான் அவரிடம், "அபூ இஸ்ஹாகே! நீங்கள் இதை அபுல்-அஹ்வஸிடமிருந்து மட்டுமா கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை, நான் இதை அல்-அஸ்வத் மற்றும் ஹுபைரா ஆகியோரிடமிருந்தும் கேட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவருடன் சண்டையிடுவது கடுமையான விஷயம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபிஸ்க்

அல்லாஹ்வுக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை; இங்கு ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.

குஃப்ர்

இறைமறுப்பு. இந்தச் சூழலில் அறிஞர்கள் இதை மிகப் பெரிய பாவமாகவும் இறைமறுப்பைப் போன்ற செயலாகவும் விளக்குகிறார்கள்; ஆனால் இதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதற்கான தானியங்கிய சான்று அல்ல.

மவ்கூஃப்

ஒரு ஸஹாபியிடம் முடிவடையும் அறிவிப்பு; இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லை இகழ்வது தடைசெய்யப்பட்டதும் மிகப் பெரிய பாவமுமாகும் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சண்டையிடுவது குறித்த சொற்கள் முஸ்லிம்களின் உயிர்களையும் உரிமைகளையும் மீறுவதற்கு எதிராகக் கடுமையாக எச்சரிக்கின்றன; அவை மட்டுமே சண்டையிடுபவரை உடனடியாக இறைமறுப்பாளராக அறிவிப்பதில்லை. அநீதியையும் இரத்தம் சிந்துவதையும் தடைசெய்யும் பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே இந்த விளக்கம் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்: அவமதிப்பு, வசைச்சொற்கள், குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்புதல் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
  2. சண்டை வன்முறையாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்; உதவி நாடி சமரசத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பிறரின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்வுக்கு முன் ஏற்க வேண்டிய பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.