போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4107

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹர்ப் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள் அபூஸ்-ஸர்ரா அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையின் சகோதரர் அபுல்-அஹ்வஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்துவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), மேலும் அவருடன் போரிடுவது குஃப்ராகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை அவமதிப்பது பெரும் பாவம்; அவருடன் போரிடுவது இறைநிராகரிப்பாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுசூக்

அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கடுமையான கீழ்ப்படியாமையும் நற்செயலான நடத்தையை விட்டுவிடுதலும்.

குஃப்ர்

இறைநிராகரிப்பு. இந்தக் கூற்றில் இது மிகக் கடுமையான பாவத்தையும் எச்சரிக்கையையும் குறிக்கிறது; ஒருவரைத் தானாகவே இறைநிராகரிப்பாளராக ஆக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்களிடையே இகழ்வதையும் ஆயுத வன்முறையையும் எதிர்த்து வலுவான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களைப் புரிந்துகொண்டுள்ளனர். இங்கு குஃப்ர் என்ற சொல் செயலின் கடுமையைக் குறிக்கிறது; அது தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியதைக் குறிக்காது. தக்ஃபீருக்கு கடுமையான நிபந்தனைகளும் தடைகளும் உள்ளன. அநியாயமான வன்முறையை மத்ஹபுகள் தடைசெய்கின்றன; மேலும், மோதல்கள் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதன் மூலம் அல்ல, இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி தீர்க்கப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முஸ்லிமிடம் இழிவுபடுத்தும் விதமாகப் பேசாதீர்கள்; கோபம் வந்தால் அமைதியாக இருந்து நிதானமாகப் பேசுங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமான சமரசத்தின் மூலம் மோதல்களைத் தீருங்கள்; உங்கள் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொண்டு வன்முறையாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
  3. குஃப்ர் என்ற கடுமையான சொல்லை மற்றவர்களை இறைநிராகரிப்பாளர்கள் என அறிவிப்பதற்கான அனுமதியாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.