போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4108

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் மூலம், அவருடைய தந்தையிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்துவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ராகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவருடன் போரிடுவது கடுமையான குஃப்ருடைய செயலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுஸூக்

அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான பாவமிக்க கீழ்ப்படியாமை; இங்கு முஸ்லிமை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.

குஃப்ர்

இறைமறுப்பு. இச்சூழலில், முஸ்லிமுடன் ஆயுதம் ஏந்திப் போரிடுவதன் கடுமையை இது குறிக்கிறது; இதனால் அந்தச் செயலைச் செய்தவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், முஸ்லிம்களை இகழ்வதையும் அவர்களுடன் போரிடுவதையும் இந்த ஹதீஸ் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாக விளக்குகின்றனர். ‘குஃப்ர்’ என்ற சொல் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான சண்டையின் மிகுந்த தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அதைச் செய்தவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை. அதற்கான தீர்மானம் சூழலையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்தது. ஸுன்னி சட்டப் பிரிவுகள் நான்கும் அநியாயத்தையும் உரிமையற்ற வன்முறையையும் தடைசெய்து உயிரைப் பாதுகாக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் முஸ்லிமை இகழாதீர்கள்; விமர்சனம் அவமதிப்பாக மாறுவதற்கு முன் நிறுத்துங்கள்.
  2. மோதல்களை வன்முறையின்றித் தீருங்கள்; அச்சுறுத்தல் இருந்தால் உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)

இந்த அறிவிப்பு, ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது மற்றும் அவருடன் போரிடுவது பற்றிய இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் விளக்கத்தை வழங்கி, நபிமொழியின் கடுமையான கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #4109 (Sahih Isnaad)

இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைத்து, முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான இகழ்ச்சிக்கும் வன்முறைக்கும் எதிரான எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.

40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹான ஹதீஸ், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்கிறது; அந்தச் சூழல்களை ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்பட்டு தீர்மானிக்க முடியாது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.