Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4110
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், ஜுபைத் வழியாக, அபூ வாஇல் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்துவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), மேலும் அவருடன் போரிடுவது குஃப்ராகும்." நான் அபூ வாஇலிடம் கேட்டேன்: "நீங்கள் இதை அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவருடன் சண்டையிடுவது ஈமானுக்கு அச்சுறுத்தலான கடுமையான மீறலாகும்.
அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கடுமையான கீழ்ப்படியாமை; இங்கு ஒரு முஸ்லிமைத் திட்டுவதையும் இகழ்வதையும் குறிக்கிறது.
இறைமறுப்பு. இந்த எச்சரிக்கையில், இறைமறுப்பை மிகவும் ஒத்ததும் ஈமானுக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தலுமான ஒரு செயலையே குறிக்கிறது; இதனால் ஒரு முஸ்லிம் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிட மாட்டார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்கள் கடுமையான எச்சரிக்கை என விளக்குகின்றனர்: இகழ்வது பெரும் பாவம்; ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையில் ஈடுபடுவது இன்னும் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது. இங்கு குஃப்ர் என்ற சொல், சண்டையிடும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது. மத்ஹபுகள் செயலின் தீவிரத்தையும் அதைச் செய்தவரின் ஈமான் குறித்த தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றன; ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்மானிக்கத் தெளிவான நிபந்தனைகளும் ஆதாரமும் தேவை.
- மோதலுக்கு பதிலளிப்பதற்கு முன் சற்று நிறுத்தி யோசியுங்கள்; இணையத்தில்கூட இழிவான சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டில் அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான நடுவரின் உதவியைப் பெறுங்கள்.
- முஸ்லிம்களிடையே நிகழும் வன்முறையை எதிர்த்து, பிறரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ வாயில் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அதே கூற்றை அறிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது ஃபுஸூக் என்றும், அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் என்றும் அப்துல்லாஹ் விளக்கியதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு உனக்காக நீ விரும்பும் அதே நன்மையை விரும்புவதுடன் ஈமான் தொடர்புடையது என இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இது இகழ்ச்சியையும் பகைமையையும் தடுக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.