போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4112

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, அபூ வாஇலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமை ஏசிப் பேசுவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), மேலும் அவருடன் போரிடுவது குஃப்ராகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவருடன் போரிடுவது மார்க்கத்திற்கு எதிரான மிகக் கடுமையான மீறலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுஸூக்

அல்லாஹ்வுக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை; இங்கு ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.

குஃப்ர்

இறைமறுப்பு. இங்கு அறிஞர்கள் இதை மிகக் கடுமையான பாவமாக விளக்குகின்றனர்; இதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபுஸூக், குஃப்ர் ஆகிய சொற்கள் முஸ்லிம்களிடையே ஒருவரை இகழ்வதும் சண்டையிடுவதும் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதைச் சுட்டுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தச் சூழலில், குஃப்ர் என்பது பொதுவாக இறைமறுப்பைப் போன்ற செயல் அல்லது மிகக் கடுமையான பாவம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; சண்டையிடும் ஒவ்வொருவரும் இறைமறுப்பாளர் என்ற தானியங்கிய தீர்ப்பு அல்ல. முஸ்லிம்களின் கண்ணியத்தையும் உயிரையும் காக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவர் தானாகவே வன்முறையால் தண்டிக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முஸ்லிமை இகழ்ந்து பேசாதீர்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  2. பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காத்து, மோதல்களை வன்முறையாக வளர விடாதீர்கள்.
  3. குஃப்ர் குறித்த கடுமையான சொற்களை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் உங்கள் விருப்பப்படி ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.