Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4111
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மன்ஸூரிடமிருந்தும், அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்துவது பாவமாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் போரிடுவது நிராகரிப்பாகும் (குஃப்ர்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவருடன் சண்டையிடுவது மிகக் கடுமையான செயலாகும்.
பெரும் பாவம் செய்தல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுதல்.
இறைமறுப்பு. இங்கு இது ஒரு முஸ்லிமுடன் சண்டையிடுவது குறித்த மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கை; இதை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு அறிஞர்கள் தானாகவே ஒப்பாகக் கருதுவதில்லை.
அவதூறு, பழிச் சொற்கள் அல்லது பிற புண்படுத்தும் வார்த்தைகளால் ஒருவரைக் காயப்படுத்துதல்.
இந்த எச்சரிக்கையில் வரும் குஃப்ர் என்பது செய்பவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் சண்டையிடுவதை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதாமலும், இறைமறுப்புக்கான வேறு காரணம் இல்லாமலும் இருந்தால், அது மிகப் பெரும் பாவத்தைக் குறிக்கிறது. முஸ்லிம்களைப் புண்படுத்துவதையும் அவர்களுடன் அநியாயமாகப் போரிடுவதையும் இந்தக் கூற்று தடைசெய்கிறது; தனிப்பட்ட கோபத்தால் உயிர் மற்றும் கண்ணியத்துக்கான பாதுகாப்பை மீறக்கூடாது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்; யாரையாவது புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- முஸ்லிம்களுடனான முரண்பாடுகளை மிரட்டல் அல்லது வன்முறையின்றித் தீர்த்து, நம்பகமான நடுவரின் உதவியை நாடுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் கடுமையாக முரண்பட்டாலும், அவர்களின் கண்ணியத்தையும் உயிரையும் காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்வழியாகக் கூறி, இகழ்வதற்கும் சண்டையிடுவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பில் முஸ்லிமை இகழ்வது குறித்த அப்துல்லாஹ்வின் கூற்று இடம்பெறுகிறது; மேலும் ஃபுஸூக் என்ற சொல்லை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தமக்காக விரும்புவதைத் தம் சகோதரருக்கும் விரும்ப வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.