Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4113
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா' எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ முஆவியாவிடமிருந்தும், அவர் அல்-அ'மஷிடமிருந்தும், அவர் ஷகீக்கிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:
"ஒரு முஃமினைக் கொலை செய்வது குஃப்ராகும்; அவரை இழிவுபடுத்துவது ஃபுஸூக் (பெரும் பாவம்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஃமினை எதிர்த்துப் போரிடுவது மார்க்கத்திற்கு எதிரான மிகக் கடுமையான குற்றம்; அவரை இகழ்வது பாவமாகும்.
சொற்பொருளில் இறைமறுப்பு. இந்த எச்சரிக்கையில் இது மிகக் கடுமையான செயலையே குறிக்கிறது; இதைச் செய்பவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.
அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கடுமையான கீழ்ப்படியாமை; இங்கு ஒரு முஃமினை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.
இந்தக் கூற்று ஒரு முஃமினை எதிர்த்துப் போரிடுவதை வன்மையாகக் கண்டிக்கிறது; ஆனால் சண்டையிடும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுவார் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இங்கு குஃப்ர் என்ற சொல் இறைமறுப்பைப் பெரிதும் ஒத்த செயலை, அல்லது கடுமையான நன்றியின்மையையும் கீழ்ப்படியாமையையும் குறிக்கலாம். உடல் வன்முறை இல்லாவிட்டாலும் இகழ்வது பாவமே. ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று தனிப்பட்ட முறையில் தீர்ப்பளிக்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இந்தக் கூற்று எவருக்கும் அனுமதி அளிப்பதில்லை; இத்தகைய விடயங்கள் சான்று, அதிகாரம், நீதித்துறை ஆகியவற்றின் விதிகளுக்கு உட்பட்டவை.
- மற்றொரு முஃமினுடனான முரண்பாடுகளை மிரட்டல், வன்முறை அல்லது பழிவாங்குதல் இன்றி தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களைக் கவனியுங்கள்: கேலி, வசைச்சொல், ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் புண்படுத்துதல் ஆகியவை சிறியவை அல்ல.
- வன்முறை மற்றும் இகழ்தலைச் செய்பவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்; ஆனால் நீங்களே தீர்ப்பளிப்பதையோ பழிவாங்குவதையோ தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, ஒரு முஃமினை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வதை ஃபுஸூக் எனக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இந்த அறிவிப்பின் இரண்டாம் பகுதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைப் பிறருக்காகவும் விரும்புவதுடன் முழுமையான ஈமானை நபி ﷺ இணைக்கிறார்; இது ஒரு முஃமினின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதற்குப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.