Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4115
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
ஜுன்தப் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தெளிவற்ற ஒரு கொடியின் கீழ் போரிடுபவர், குழு வெறியை ஆதரித்து, குழு வெறிக்காகவே கோபம் கொண்டு போரிட்டால், அவரது மரணம் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமைக் கால) மரணமாகும்.'" அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: "இம்ரான் அல்-கத்தான் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்மூடித்தனமான குழு விசுவாசத்தால் போரிடுவது, ஜாஹிலிய்யாவின் மனநிலையிலான மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
நோக்கமும் நீதியும் தெளிவாக இல்லாத ஒரு விவகாரம் அல்லது இயக்கம்.
தனது பழங்குடி அல்லது குழு அநீதி செய்தாலும் அதற்கு ஆதரவளிக்கும் பாரபட்சமான குழு விசுவாசம்.
அறியாமைக் காலத்தின் மனப்பான்மையுடன் நிகழும் மரணம்; இது வெறியால் அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. இதனால் மட்டும் ஒருவர் இறைநிராகரிப்பாளராக இறந்தார் என்று பொருளல்ல.
ஒரு பழங்குடி, குழு அல்லது கட்சிக்கு ஆதரவாக நிற்பது வன்முறைக்கு நியாயமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வெறியையும் அநீதியைப் பாதுகாப்பதையும் குறிக்கிறது; சமூகத்துடன் கொண்டிருக்கும் எல்லா வகையான பற்றுதலையும் அல்ல. ஜாஹிலிய்யாவின் மனநிலையிலான மரணம் என்று குறிப்பிடுவது கடுமையான எச்சரிக்கை; இறந்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.
- மோதல் ஏற்பட்டால், ஒரு தரப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் உண்மைகளையும் விவகாரத்தின் நீதியையும் ஆராயுங்கள்.
- அநீதி செய்கிற உங்கள் குழுவினரைப் பாதுகாக்காதீர்கள்; அவருக்கு அறிவுரை கூறி, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- கோபத்தையும் கண்மூடித்தனமான குழு விசுவாசத்தையும் தூண்டும் கலவரச் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்.
முஸ்லிம்களின் இரத்தத்தைப் பாதுகாக்கவும், அவர்களுக்கிடையிலான வன்முறையை இலேசாகக் கருத வேண்டாமெனவும் விடுக்கும் அழைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4116 (Sahih)முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக ஆயுதங்களுடன் போரிடும்போது ஏற்படும் பெரும் பொறுப்பை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.