Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4116
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيًّا
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதர முஸ்லிமை நோக்கி ஆயுதத்தைச் சுட்டிக்காட்டினால், அவர்கள் இருவரும் ஜஹன்னமின் விளிம்பில் இருப்பார்கள். அவரைக் கொன்றுவிட்டாலோ, அவர்கள் இருவரும் அதில் வீழ்வார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரனை ஆயுதத்தால் மிரட்டினால், அவர்கள் இருவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறான்.
வன்முறையான நடத்தையால் மறுமையில் பெரும் ஆபத்தைத் தானே ஏற்படுத்திக்கொள்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஒருவரை நோக்கி ஆயுதம் காட்டுதல் அல்லது அதைக் கொண்டு மிரட்டுதல்; காயம் ஏற்படாவிட்டாலும் இதுவே பொருந்தும்.
ஒரு முஸ்லிமை ஆயுதத்தால் மிரட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; உண்மையில் தாக்கும் எண்ணம் இல்லை என்று செய்பவர் கூறினாலும் இது பொருந்தும். ஒருவரின் பாதுகாப்பையும் உயிரையும் பாதிப்பது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. உண்மையாகவே கொலை நிகழ்ந்தால் பாவம் இன்னும் கடுமையானது; ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது, அதை அலட்சியமாக வழங்கக்கூடாது.
- நகைச்சுவைக்காகவோ, மிரட்டுவதற்காகவோ, கோபத்தினாலோ ஒருபோதும் ஒருவரை நோக்கி ஆயுதம் காட்டாதீர்கள்.
- மோதல் வன்முறையாக மாறும் அபாயம் ஏற்பட்டவுடன் அதை நிறுத்தி, அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க உதவி நாடுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான வன்முறையின் ஆபத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஆயுதத்தால் மிரட்டுவதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4118 (Sahih)ஒருவருக்கொருவர் ஆயுதங்களால் சண்டையிடும் முஸ்லிம்கள் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாகும் அபாயம் இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)குறிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர, முஸ்லிமின் இரத்தம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.