Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4114
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5Ziyad ibn Rabahزِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து வெளியேறி, ஜமாஅத்தை விட்டும் பிரிந்து மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா மரணத்தில் இறந்தவராவார். யார் என் சமுதாயத்திற்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்து, அதில் நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் கொல்கிறாரோ, விசுவாசிகளைத் தவிர்க்காமலும், உடன்படிக்கை உள்ளவர்களின் உரிமையைப் பேணாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர். யார் தெளிவற்ற ஒரு கொடியின் கீழ் போர் புரிந்து, குலவெறியை அழைக்கிறாரோ அல்லது குலவெறிக்காகச் சினம் கொள்கிறாரோ, பின்னர் கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா மரணத்தில் இறந்தவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் கிளர்ச்சி, வேறுபாடின்றி இரத்தம் சிந்துதல், குழு வெறி ஆகியவற்றைத் தடை செய்கிறது.
இஸ்லாமியத் தலைமையையும் பொதுக் கடமைகளையும் மையமாகக் கொண்டு ஒன்றுபடும் முஸ்லிம் சமூகம்.
இஸ்லாமியத் தலைமைக்கும் விழுமியங்களுக்கும் முரணான அறியாமை மற்றும் பிளவு நிலை.
தெளிவான அல்லது நீதியான நோக்கம் இல்லாத, ஆனால் குழுப் பற்றால் முன்னெடுக்கப்படும் போராட்டக் காரணம்.
ஜாஹிலிய்யா மரணம் குறித்த எச்சரிக்கை ஒருவர் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக இறப்பார் என்று பொருளல்ல; சமூகத்தை விட்டு விலகுவதும் பிளவை ஏற்படுத்துவதும் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதை அது வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வேறுபாடின்றி மக்களைத் தாக்குவதையும் ஒப்பந்தங்களை மீறுவதையும் இந்த உரை கண்டிக்கிறது. நீதியையும் மனித உயிர்களின் பாதுகாப்பையும் விட குல, கட்சி அல்லது குழு நலன்களை உயர்த்துவதற்கான வழிமுறையாகப் போரைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.
- குழுப் பற்றை நீதிக்கும் மனித உயிர்களின் பாதுகாப்புக்கும் ஒருபோதும் மேலாகக் கருதாதீர்கள்.
- அப்பாவிகளுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தெளிவாக எதிர்த்து, ஒப்பந்தங்களையும் உடன்படிக்கைகளையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, பரஸ்பர ஒற்றுமைக்கு பங்களியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிமைக் கொல்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் பொருந்தி, இரத்தம் சிந்துவதன் கடுமையை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4116 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிம்களையும் உடன்படிக்கை செய்துகொண்ட மக்களையும் பாதுகாப்பது பற்றியும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் சக விசுவாசிகளின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் கடமை வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.