Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4117
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ .
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரு முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆயுதம் ஏந்தினால், அவர்கள் இருவரும் நரகத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், அவர்கள் இருவரும் நரகத்தில் வீழ்வார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயுதத்துடன் மற்றொரு முஸ்லிமை எதிர்கொள்பவர் இருவரின் உயிரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்.
நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.
பெரும் ஆபத்தையும் தண்டனைக்கான கடுமையான அச்சுறுத்தலையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நரகத்தைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து, ஒரு முஸ்லிமுக்கு எதிராக ஆயுதத்தை உருவுவது அல்லது ஏந்துவது, எவரும் இன்னும் கொல்லப்படாவிட்டாலும், பெரும் பாவம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அச்சுறுத்தல் தாக்குபவருக்கும் சண்டையில் இறங்கும் எதிர்தரப்பினருக்கும் பொருந்தும்; தாக்குதலிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்பவர், அநியாயமாக வன்முறையைத் தொடங்குபவரைப் போன்றவர் அல்ல. நெருப்பைப் பற்றிய சொற்கள், இதில் ஈடுபடும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள் என்று பொருளல்ல: இறுதி மதிப்பீடு நம்பிக்கை, நோக்கம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
- கோபம் வன்முறையாக மாறுவதற்கு முன் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்து மோதலிலிருந்து விலகுங்கள்.
- அச்சுறுத்தல் நிறைந்த சச்சரவுகள் ஏற்படும்போது நம்பகமான சமரசக்காரர்களின் உதவியை நாடி, அனைவரின் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பிறரின் உயிரைப் பாதுகாத்து, முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான வன்முறை அழைப்புகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.