Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4123
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாளுடன் மோதிக்கொண்டு, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமுடன் தெரிந்தே போரிட்டு அவரைக் கொல்பவர் பெரும் பாவத்தைச் சுமக்கிறார்.
ஆயுதங்களைக் கொண்டு ஒருவருடன் ஒருவர் சண்டையிடுதல்; இது வன்முறையான மோதலைக் குறிக்கிறது.
மறுமையில் கிடைக்கும் தண்டனை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த எச்சரிக்கை, தெரிந்தே அநியாயமாக ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிடும் இரண்டு முஸ்லிம்களைக் குறிக்கிறது என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கொல்லப்பட்டவர் கொல்லப்பட்டார் என்பதற்காக மட்டும் குற்றம் சாட்டப்படுவதில்லை: இந்த அச்சுறுத்தல் மற்றவரைக் கொல்லும் நோக்கத்தையும் அதற்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சியையும் குறிக்கிறது. மற்றவரைக் கொல்லும் எண்ணமின்றித் தற்காத்துக்கொள்பவர் தானாகவே இதே தீர்ப்புக்குள் வரமாட்டார். இத்தகைய வாசகங்கள் கடுமையான எச்சரிக்கைகள் என்றும், ஒரு தனிநபரின் மறுமுடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க அனுமதி அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; வார்த்தைகளும் கோபமும் வன்முறையாக மாறுவதைத் தடுக்குங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக ஆராயுங்கள்: நீதியை நிலைநாட்ட விரும்புகிறீர்களா, அல்லது ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, வன்முறை அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவிப்பதுடன், இருவரும் தங்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்வதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4124 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோக்கங்கள் பற்றிய கருத்துடன் தொடர்புடையது; ஒருவர் உண்மையில் எதை நோக்கமாகக் கொண்டார் என்பதன் அடிப்படையில் எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.