Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4124
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டு, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கொன்றவரைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது, ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில், அவரும் தன் சகோதரனைக் கொலை செய்யவே நாடினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சக முஃமினை கொல்லும் நோக்கில் தாக்குபவர் பெரும் பாவத்தைச் சுமக்கிறார்.
வேண்டுமென்றே ஆயுதம் ஏந்தி ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து நின்று சண்டையிடுதல்.
இரத்தம் சிந்துவதன் கடுமையைப் பற்றிய தீவிர எச்சரிக்கை இது; ஒரு தனிநபர் குறித்த தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது.
கொல்லப்பட்டவர் தனது எதிரியைக் கொல்லும் உறுதியான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார்; அது வெற்றி பெறாவிட்டாலும்.
இந்த எச்சரிக்கை உண்மையில் கொலை செய்தவரை மட்டும் குறிக்கவில்லை என்றும், கொல்லும் உறுதியான நோக்கத்துடன் சண்டையில் இறங்குபவரும் பெரும் பாவத்தைச் சுமக்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனித உயிர்களின் புனிதத்தை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; முஸ்லிம்கள் அநியாயமாக ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிடுவதையும் தடை செய்கிறது. நரகம் பற்றிய குறிப்பு கடுமையான அச்சுறுத்தல்; அதுமட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட முஸ்லிமை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றவோ அவரது இறுதி முடிவைத் தீர்மானிக்கவோ அடிப்படையாகாது.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான தீர்வை நாடி, ஆயுதங்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து விலகுங்கள்.
- உங்கள் நோக்கங்களைச் சீராயுங்கள்: ஒருவரைக் கொல்லும் முயற்சியும் உறுதியான எண்ணமும் பெரும் பாவமாகும்.
- குழுக்கள் அல்லது தனிநபர்களிடையே வன்முறையைத் தூண்டும் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்.
அபூ பக்ராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உருவிய வாள்களுடன் நேருக்கு நேர் நிற்கும் இரு தரப்பினருக்கும் இதே எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் இரத்தம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களில் மட்டுமே அது சட்டப்படி சிந்தப்படலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.