போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4130

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் வழிகேட்டில் திரும்பிவிடாதீர்கள்; ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டுபவர்களாக (அதாவது ஒருவரை ஒருவர் கொலை செய்பவர்களாக) ஆகிவிடாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லக் கூடாது என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வழிதவறல்

சரியான வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகுதல்; இங்கு பிற முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக வன்முறை செய்வதுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஒருவரின் கழுத்தை ஒருவர் வெட்டுதல்

ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை, ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் கடுமையான தடையாகவும், ஒற்றுமைக்கான அழைப்பாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதை வழிதவறுதல் என்று கூறும் வாசகம், முஸ்லிம்களைக் கொல்வதன் கொடுமையை வலியுறுத்துகிறது; செல்லத்தக்க சட்ட அடிப்படையின்றி ஒருவரை இறைநம்பிக்கையற்றவர் என்று முத்திரை குத்துவதற்கான அனுமதியாக இது அமையாது. பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள், அநியாயமாகக் கொல்வதைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றன; அதைக் கையாள்வது நீதித்துறை மற்றும் அதிகாரத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதே அன்றி, தனிநபர் தன் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொள்வதன் வழியல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளை உரையாடல் மற்றும் சமரசம் மூலம் தீர்க்குங்கள்; வன்முறை அல்லது மிரட்டல் மூலம் ஒருபோதும் அல்ல.
  2. பழிவாங்கல் அல்லது குழு வன்முறைக்கான அழைப்புகளைப் பகிர வேண்டாம்; தெளிவான அச்சுறுத்தல்களை உரிய உதவி அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. மோதல்களை நியாயமாகப் பேசித் தீர்ப்பதன் மூலமும், பிறரை அவர்களின் பூர்வீகம் அல்லது நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் மனிதத் தன்மையற்றவர்களாகக் கருதாமல் இருப்பதன் மூலமும் ஒற்றுமையை வளர்த்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.