Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4131
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மதும் அப்துர் ரஹ்மானும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் அலீ பின் முத்ரிக் மூலமாக, அவர் அபூ சுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீர் மூலமாக, அவர் ஜரீர் மூலமாகக் கேட்டதாகக் கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களை அமைதியாகக் கேட்குமாறு கூறினார். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் சென்ற பிறகு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொள்ளும் காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் பிளவுபடுவதையும் குறித்து எச்சரித்தார்.
ஈமானையும் சமூகத்தையும் சீர்குலைக்கும் நடத்தைக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவருக்கொருவர் மோதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இந்தச் சொற்றொடர் தானாகவே பொருள்படாது.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி ஹஜ்; அப்போது அவர்கள் சமூகத்திற்கு முக்கியமான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்கள்.
முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான ஆயுத மோதலையும் இரத்தம் சிந்துவதையும் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘நிராகரிப்பாளர்களைப் போல’ என்ற சொற்கள் அந்த நடத்தையின் தீவிரத்தையும் நிராகரிப்புடன் அதற்குள்ள ஒற்றுமையையும் சுட்டுகின்றன; ஆதாரம் இன்றி ஒரு முஸ்லிமை நிராகரிப்பாளர் என்று அறிவிப்பதற்கு அவை மட்டும் அடிப்படையாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பிரிவுகளும் மக்களின் உயிரும் இரத்தமும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை என்றும், தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் செயல்பட்டு வன்முறையை நியாயப்படுத்த முடியாது என்றும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, பழிவாங்கல் அல்லது பரஸ்பர வன்முறைக்கான அழைப்புகளை நிராகரியுங்கள்.
- மோதல்களில் சமரசத்தை நாடி, தகராறுகளைச் சட்டபூர்வமான அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் கையாள அனுமதியுங்கள்.
- இந்த ஹதீஸின் கடுமையான சொற்களைப் பயன்படுத்தி மற்ற முஸ்லிம்களை எளிதில் நிராகரிப்பாளர்கள் என்று குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான மோதலுக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்ற இதேபோன்ற எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லும் நடத்தைக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்றும் இதுவும் எச்சரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் இரத்தம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தி, சட்டம் குறிப்பிட்டுள்ள வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.