போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4132

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உபைதா பின் அபீ அஸ்-ஸஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல், கைஸ் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி வந்தது, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"மக்களை அமைதியாகக் கேட்கச் சொல்." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சென்ற பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் காஃபிர்களாக மாறி, ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக் கொள்வதை நான் பார்க்க நேரிடக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லக் கூடாது என்று எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமைதியாக இருந்து செவிசாய்த்தல்

முக்கியமான எச்சரிக்கையை அனைவரும் நன்றாகக் கேட்கும்படி, அங்கிருந்தவர்களை அமைதியாக இருக்குமாறு ஜரீர் அறிவுறுத்த வேண்டியிருந்தது.

இறைமறுப்புக்குத் திரும்புதல்

இறைமறுப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் நடத்தையைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை இது; மற்றொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுவார் என்பதல்ல இதன் பொருள்.

ஒருவரையொருவர் கழுத்தில் வெட்டுதல்

ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிமைக் கொல்வது பெரும் பாவம் என்றாலும், அந்தச் செயல் மட்டுமே ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு வெளியேற்றாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை உயிரின் புனிதத்தையும், முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான வன்முறை மோதலுக்கான தடையையும் வலியுறுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் செயலுக்கான தீர்ப்பையும் அதைச் செய்தவருக்கான தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றன; இறைமறுப்பு குறித்த தீர்ப்பை வழங்கும்போது அதற்கான நிபந்தனைகளும் அதைத் தடுக்கும் காரணிகளும் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையில் ஈடுபடத் தூண்டும் அழைப்புகளைத் தெளிவாக நிராகரியுங்கள்.
  2. மோதல்கள் ஏற்படும்போது சமரசத்தை நாடி, கருத்து வேறுபாடுகளைத் தகுதியும் நீதியும் உள்ளவர்களிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.
  3. சமூகத்தின் ஒற்றுமையையும் பாதுகாப்பையும் காக்கும் எச்சரிக்கைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.