ஃபை' விநியோகம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4137

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபை' விநியோகம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا فَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தங்கள் உறவினர்களுக்கான பங்கை பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் ஆகியோரிடையே பிரித்து வழங்கியபோது, நானும் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பானும் அவர்களிடம் சென்றோம். 'யா ரசூலல்லாஹ்! அல்லாஹ் உங்களை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்கியிருப்பதால் பனூ ஹாஷிமின் சிறப்பை நாங்கள் மறுக்கவில்லை. ஆனால், பனூ முத்தலிப்புக்கு நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்; எங்களுக்குத் தரவில்லையே? நாங்களும் அவர்களும் உங்களுடன் ஒரே நிலையில்தானே இருக்கிறோம்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலும் இஸ்லாமிய காலத்திலும் என்னை விட்டுப் பிரியவில்லை. நிச்சயமாக பனூ ஹாஷிமும் பனூ முத்தலிப்பும் ஒன்றே!' என்று கூறி, தம் விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பனூ ஹாஷிமையும் பனூ அல்-முத்தலிபையும் தமது உறவினர்களாக ஒன்றாகக் கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறவினர்களுக்கான பங்கு

இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஃபய்’ பங்கிலிருந்து ஒரு பகுதி.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; இச்சூழலில் அறியாமைக் காலம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஃபய்’

போரின்றி முஸ்லிம் சமூகத்திற்குக் கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூற்றிலிருந்தும் விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்த செயலிலிருந்தும், இந்தப் பங்கீட்டில் பனூ ஹாஷிமும் பனூ அல்-முத்தலிபும் இணைந்த ஒரே குழுவாகக் கருதப்பட்டனர் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். பனூ அல்-முத்தலிப் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவும் விசுவாசமும் அவர்களின் பொதுவான பங்குடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது. ஃபய்’ பங்கீட்டின் துல்லியமான விதிகளையும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் உரிமைகளையும் ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் தொடர்புடைய ஆதாரங்களின் விரிவான சூழலில் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பங்கீட்டின் ஒவ்வொரு விதியையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட காலமாக வெளிப்படும் விசுவாசத்தை மதியுங்கள்; கடினமான சூழல்களிலும் வழங்கப்படும் ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
  2. பங்கீடு செய்யும்போது, முடிவை நிர்ணயிக்கும் கொள்கைகளையும் உரிமைகளையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
  3. உறவுப் பிணைப்புகளைப் பேணுங்கள்; தொடர்புடைய குழுக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள், அதேவேளை முக்கியமான வேறுபாடுகளையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.