Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4138
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: ஹுனைன் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஒட்டகத்தின் பக்கவாட்டிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு,
"மனிதர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய கனிமப் பொருட்களிலிருந்து இந்த முடியின் அளவுக்குக் கூட எனக்கு அனுமதியில்லை; ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) தவிர. மேலும், அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் உங்களுக்கே திரும்பச் சென்று சேரும்" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயி) கூறுகிறார்கள்: அபூ சல்லாம் அவர்களின் பெயர் மம்டூர் ஆகும்; அவர் ஹபஷி (எத்தியோப்பியர்) ஆவார். அபூ உமாமா அவர்களின் பெயர் சுதை பின் அஜ்லான் ஆகும். அல்லாஹ்வே மிகவும் அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்களைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ள அனுமதியில்லை என்று விளக்கினார்.
இந்தக் கூற்று ஹுனைன் நாளில் கூறப்பட்டது. வெற்றிப் பொருட்களில் ஒரு சிறு பகுதியைக்கூட தனக்காக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்த, நபி ﷺ ஒட்டகத்தின் ஒரு முடியை உயர்த்திக் காட்டினார்; மார்க்க விதிப்படி ஒதுக்கப்பட்ட ஐந்தில் ஒரு பங்கு மட்டும் இதற்கு விதிவிலக்கு.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் வரும் சொத்துகள்; இந்த அறிவிப்பில் இது ஹுனைன் போரின் வெற்றிப் பொருட்களைக் குறிக்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒதுக்கப்படும் வெற்றிப் பொருட்களின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
தலைவர்கள் பொதுவான வெற்றிப் பொருட்களைத் தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி அவற்றைப் பகிர வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குமுஸ் குறிப்பிடப்படுவது சட்டப்படி ஒதுக்கப்பட்ட பங்கைக் குறிக்கிறது; தலைவருக்கான கட்டுப்பாடற்ற தனிப்பட்ட உரிமையை அல்ல. குமுஸ் சமூகத்திற்குத் திரும்புகிறது என்ற வாசகம், அதன் வருவாய் முஸ்லிம்களின் நலனுக்குப் பயன்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- பொது நிதியைத் தெளிவான விதிகளின்படி நிர்வகித்து, பகிர்வைச் சரிபார்க்கக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்.
- சரியான அனுமதியின்றிப் பொதுச் சொத்திலிருந்து சிறிய ஆதாயத்தைக்கூட எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- தலைவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை வெளிப்படையாகவும் சமூகத்தின் நலனுக்காகவும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நேர்மையைக் காட்டுகிறார்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வெற்றிப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; அவற்றைப் பகிர்வதில் தலைமைக்கு உள்ள பொறுப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2319 (Sahih)கட்டளையின்படி சொத்துகளை வழங்கும் நம்பகமான நிர்வாகியை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இது பொதுச் சொத்துகளை நேர்மையாக நிர்வகிப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.