Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4136
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn Yahyaشُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ حُنَيْنٍ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا مِثْلُ قَرَابَتِهِمْ . فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَرَى هَاشِمًا وَالْمُطَّلِبَ شَيْئًا وَاحِدًا " . قَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ وَلَمْ يَقْسِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில் ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஉ இப்னு யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் இப்னு யஸீத் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் இப்னு முசைய்யப் என்னை அறிவித்தார்: ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"நானும் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்களும் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். ஹுனைன் போரின் கனீமாத்தில் இருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப் இப்னு அப்தி மனாஃப் ஆகியோருக்கு இடையே ﷺ பிரித்தளித்தது குறித்து அவர்களிடம் பேசினோம். நாங்கள் இருவரும், 'யா ரசூலல்லாஹ்! எங்கள் சகோதரர்களான பனூ அல்-முத்தலிப் இப்னு அப்தி மனாஃபுக்கு நீங்கள் பங்களித்தீர்கள், ஆனால் எங்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. எங்களின் உறவுமுறையும் அவர்களின் உறவுமுறையும் ஒன்றுதானே!' என்று கேட்டோம். அதற்கு ﷺ அவர்கள், 'ஹாஷிமும் முத்தலிபும் ஒரே பொருளாகவே எனக்குத் தெரிகின்றனர்' என்று பதிலளித்தார்கள்." ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப்புக்கு ﷺ பிரித்தளித்தது போன்று, இந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து பனூ அப்தி ஷம்ஸ் அல்லது பனூ நவ்ஃபலுக்கு ﷺ எதையும் ஒதுக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிபை ஒரே குழுவாகக் கருதினார்கள்.
போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருளின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டுக்காக ஒதுக்கப்படுகிறது.
குரைஷைச் சேர்ந்த ஒரு குலம்; பனூ ஹாஷிமுடன் உறவுடையது.
போர் இன்றி இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வரும் சொத்துகள்.
பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிபின் நெருங்கிய உறவும் பரஸ்பர ஆதரவும் ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து அவர்களுக்குக் கிடைத்த பங்குடன் தொடர்புடையவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பனூ அப்து ஷம்ஸ் மற்றும் பனூ நவ்ஃபல் இந்தப் பங்கைப் பெறவில்லை என்றும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற ஆதாரங்களையும் கொண்டு குமுஸை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பங்கிடுவது என்பதை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் எல்லா சூழ்நிலைகளுக்கும் முழுமையான விதியை வழங்குவதில்லை.
- பொதுவான வளங்களைப் பங்கிடும்போது பொருந்தும் விதிகளையும் காரணங்களையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- உறவுமுறையும் கூட்டாக அளித்த ஆதரவும் கடமைகளையும் உரிமைகளையும் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை உணருங்கள்.
- சமமற்ற அணுகுமுறை இருப்பதாக உணர்ந்தால் மரியாதையுடன் பேசிக் தெளிவான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் உறவுடைய குலங்களின் பங்கைப் பற்றிப் பேசுவதால், பங்கீட்டின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4137 (Hasan Sahih)இந்த உரை பங்கீடு மற்றும் இந்த இரு குலங்களுக்கும் அளிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட அணுகுமுறை பற்றிய தொடர்புடைய செய்தியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.