Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4162
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெண்கள் எதன் மீது உறுதிமொழி அளித்தார்களோ, அதே நிபந்தனைகளின் மீது நீங்களும் எனக்கு உறுதிமொழி அளிக்க மாட்டீர்களா? அதாவது: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்கமாட்டீர்கள்; திருடமாட்டீர்கள்; விபச்சாரம் செய்யமாட்டீர்கள்; உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லமாட்டீர்கள்; உங்கள் கைகளாலும் கால்களாலும் பொய்யான அவதூறைப் புனைந்து கொண்டுவரமாட்டீர்கள்; நன்மையான காரியங்களில் எனக்கு மாறு செய்யமாட்டீர்கள்." நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறி, அதன் மீது அவர்களுக்கு உறுதிமொழி அளித்தோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதற்குப் பிறகு யார் ஏதேனும் தவறு செய்து, அதற்காக உலகில் தண்டனை பெறுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். யார் தண்டனை பெறவில்லையோ, அவரது விவகாரம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் அவரை மன்னிப்பான், நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த வாக்குறுதி பெரும் பாவங்கள், நன்மையானவற்றில் கீழ்ப்படிதல், மன்னிப்பின் நம்பிக்கை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
விசுவாசத்திற்கான உறுதியான வாக்குறுதியும் ஒப்புக்கொண்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுதலும்.
உருவாக்கப்பட்ட பொய்க் குற்றச்சாட்டு; குறிப்பாக வம்சாவளி அல்லது இறைமறுப்பு குறித்து கூறப்படும் பொய்.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமானது; பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் இல்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் கடுமையானவை என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமானவற்றில் மட்டுமே பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் செய்த பாவத்திற்காக இவ்வுலகில் விதிக்கப்பட்ட தண்டனையை அனுபவித்தால், அது அவருக்குப் பாவநிவாரணமாக அமையலாம்; தண்டிக்கப்படாதவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கும் கருணைக்கும் உட்பட்டவராகவே இருப்பார். உலகத் தண்டனை அனுபவித்ததால் மறுமையின் விளைவுகள் அனைத்தும் தானாகவே நீங்கிவிடும் என்று பொருளல்ல என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன: மனந்திரும்புதலும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் முக்கியம்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவோம் என்ற உறுதிமொழியை உருவ வழிபாட்டையும் எல்லா வகையான அநீதியையும் தவிர்ப்பதன் மூலம் செயல்படுத்து.
- தலைவர்களுக்கும் சமய அதிகாரிகளுக்கும் நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமானவற்றில் மட்டுமே கீழ்ப்படி; பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் இல்லை.
- பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்து, தவறு நேர்ந்தால் உண்மையாக மனந்திரும்பி, இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் அவர்களின் உறுதிமொழியுடன் தொடர்புடையது; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கடமைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விசுவாச உறுதிமொழியையும், கடைப்பிடிப்பதாக தோழர்கள் வாக்களித்த நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)சட்டபூர்வமானவற்றின் எல்லைக்குள் மட்டுமே அதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிதல் இருக்க வேண்டும் என்ற கொள்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.