அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4150

'Ubadah bin As-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

'Ubadah bin As-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் ஹம்மாத் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் நமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, உபாதா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா பின் அஸ்-சாமத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: உபாதா பின் அஸ்-சாமத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"நாங்கள் கஷ்டமான சமயங்களிலும் வசதியான சமயங்களிலும் செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம்." மேலும் இதையொத்ததை அவர் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபித்தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நல்ல மற்றும் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் கீழ்ப்படிவதாக உறுதியளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

விசுவாசத்தையும் பிணைப்பையும் உறுதிப்படுத்தும் தீவிரமான வாக்குறுதி.

செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளின் வரம்புகளுக்குள், நியாயமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றத் தயாராக இருத்தல்.

வளம் மற்றும் துன்பம்

சூழ்நிலைகள் சாதகமாக இருக்கும்போதும் கடினமாக இருக்கும்போதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான தலைவரிடம் காட்டும் விசுவாசம், அது எளிதாகவோ பயனுள்ளதாகவோ இருக்கும் நேரங்களில் மட்டுமே பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்: படைப்பாளருக்கு மாறு செய்வதில் படைப்பினம் ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படியப்பட மாட்டாது. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு சமூக ஒற்றுமையையும் அதன் மார்க்க வரம்புகளையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முயற்சியோ பொறுமையோ தேவைப்பட்டாலும், நியாயமான ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் அதிகாரத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் பாவம் செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடனும் நீதியான விதிகளின்படியும் அணுகி, சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.