குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 417

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் மிஸ்அர் மற்றும் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர்கள் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிர் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் வாசனை திரவியம் தெளித்து இஹ்ராமில் இருப்பதை விட, கீல் பூசப்பட்ட நிலையில் காலையை அடைவதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது.' நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இப்னு உமரின் இந்தக் கூற்றை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வாசனை திரவியம் பூசிவிட்டேன்; பின்னர் அவர்கள் தங்கள் மனைவியர்களிடம் சென்றார்கள், அதன் பிறகு காலையில் இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்; அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான வழிபாட்டு நிலை; அதில் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து சில விதிகள் நடைமுறைக்கு வரும்.

நறுமணம்

இங்கு, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பூசப்பட்ட மணமுள்ள பொருள்.

தார்

கருமையான, ஒட்டும் தன்மையுடைய பொருள்; இப்னு உமர் இதை வலுவான ஒப்பீடாகப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இஹ்ராமில் நுழைந்த பின்னரும் அதன் மணம் எஞ்சியிருந்தாலும் அதில் தவறில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தடை என்பது இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நறுமணம் பூசுவதற்கே பொருந்தும். மேலும், இப்னு உமரின் தனிப்பட்ட தயக்கத்தைவிட நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்படையான நடைமுறைக்கு இந்த அறிவிப்பு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுங்கள்; இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அதைத் தவிருங்கள்.
  2. இஹ்ராமுக்கு முன் பூசப்பட்ட நறுமணத்தையும் இஹ்ராமின்போது பூசப்படுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட தயக்கம் அந்த நடைமுறையை ஒதுக்கிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.