Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4175
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ .
பிஷ்ர் இப்னு காலிட் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா வழியாக சுலைமான், அவர் மூலம் அபூ வாயில், அவர் மூலம் ஜரீர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து குந்தர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். ஜரீர் (ரழி) கூறினார்: நான் தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் கொடுப்பது, ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுவது மற்றும் இணைவைப்பவர்களை விட்டும் விலகுவது ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பய்அத்) செய்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜரீர் தனது உறுதிமொழியைத் தொழுகை, ஜகாத், நேர்மை மற்றும் சிலை வழிபாட்டிலிருந்து விலகுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைத்தார்.
உறுதியான விசுவாச உறுதிமொழியும் ஒப்பந்தமும்.
அதற்குத் தகுதியான பெறுநர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
மற்றவரின் நன்மையை விரும்பி, உண்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் அவருக்கு அறிவுரை வழங்குதல்.
மதக் கடமை என்பது அல்லாஹ்வை வழிபடுவதையும் மக்களிடம் நன்றாக நடந்துகொள்வதையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையைப் பேணுவதும் ஜகாத் வழங்குவதும் கடமைகள்; முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருப்பதற்கு நல்லெண்ணமும் ஏமாற்றத்தைத் தவிர்ப்பதும் தேவை. இறுதி வார்த்தைகள் சிலை வழிபாட்டையும் அதனுடன் தொடர்புடைய நம்பிக்கைச் சடங்குகளையும் விட்டு விலகுவதை வலியுறுத்துகின்றன; வேறு நம்பிக்கையுடைய மக்களிடம் அநீதி அல்லது பகைமை காட்டுவதை அல்ல.
- உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளைத் திட்டமிட்டு, உங்களுக்குக் கடமையாகும்போது ஜகாத் வழங்குங்கள்.
- உண்மையான நோக்கம், அறிவு, மரியாதையுடன் பிறருக்கு அறிவுரை வழங்குங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்; வேறு நம்பிக்கையுடையவர்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜரீர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த உறுதிமொழி தொடர்பான மற்றொரு விளக்கத்தை வழங்கி, அவரது உறுதிமொழியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4177 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜரீரின் பய்அத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளுடனும் விசுவாசத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.