அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4174

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் குதாமா, ஜரீர் வழியாக, முஃகீரா வழியாக, அபூ வாயில் மற்றும் அஷ்-ஷஅபீ ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜரீர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'எனக்கு விருப்பமானவற்றிலும் வெறுப்பானவற்றிலும் செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிவதாக உங்களிடம் பய்அத் (உறுதிமொழி) செய்கிறேன்' என்று கூறினேன். நபி ﷺ அவர்கள், 'ஜரீரே! அதைச் செய்ய உன்னால் முடியுமா? அதற்கு நீ சக்தி பெற்றிருக்கிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'என்னால் இயன்ற அளவுக்கு' என்று சொல்லுங்கள் என்றேன். எனவே, அவர்கள் என்னிடம் பய்அத் வாங்கினார்கள்; மேலும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுபவனாக இருப்பதையும் நிபந்தனையாக வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர் தம்மால் இயன்ற அளவு கீழ்ப்படிவதாகவும் முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் நேர்மை

முஸ்லிம்களிடம் உண்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் நடந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்புதல்.

என்னால் இயன்ற அளவு

ஒருவரின் ஆற்றலையும் வரம்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் ஆற்றலிலிருந்து கீழ்ப்படிதலைப் பிரிக்க முடியாது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தன்னால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவுக்கு ஏற்ப உறுதிமொழியை அமைக்குமாறு ஜரீருக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. இந்தப் பைஅத் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமலிருக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை. முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருப்பதும் இந்த உறுதிமொழியின் அடிப்படைப் பகுதியாகும். கடமைகள் ஆற்றலுடன் தொடர்புடையவை என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தமது சட்ட அணுகுமுறையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்தக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்ந்து செய்ய இயலாத முயற்சியை உறுதியளிக்காதீர்கள்; உங்கள் ஆற்றலுக்குள் இருப்பதை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் அனுமதித்த வரம்புகளுக்குள் அதிகாரத்திலுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
  3. நேர்மையான அறிவுரை கூறி, அவர்களின் நலனை நாடுவதன் மூலம் முஸ்லிம்களிடம் உண்மையுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.