அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4189

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சையார் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜரீர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் செவிமடுத்துக் கட்டுப்படுவதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு 'உன்னால் முடிந்தவரை' மற்றும் 'ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுதல்' ஆகிய வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர் தம்மால் இயன்ற அளவுக்கு கீழ்ப்படிதலையும் நேர்மையான நல்ஆலோசனையையும் வழங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி அளித்தல்

நபி ﷺ அவர்களுடனான தொடர்பையும் விசுவாசத்தையும் உறுதிப்படுத்தும் தீவிரமான வாக்குறுதி.

கீழ்ப்படிதல்

ஒருவரால் நிறைவேற்ற இயலும் அளவுக்குள், நியாயமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுதல்.

நேர்மையான நல்ஆலோசனை

மற்றவரின் நன்மையை விரும்பி, உண்மையாகவும் கவனத்துடனும் அறிவுரை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் ஆற்றலைத் தாண்டி கீழ்ப்படிதல் செல்லாது என்றும், பாவச் செயலில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நேர்மையான நல்ஆலோசனை சேர்க்கப்பட்டிருப்பது, பிற முஸ்லிம்களின் நலனைக் கவனிக்கும் பொறுப்பும் விசுவாசத்தில் அடங்கும் என்பதை காட்டுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தப் பொதுக் கொள்கைகளை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மறைப்பதற்கு காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நியாயமான ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடித்து, உண்மையில் நிறைவேற்ற இயல்வது குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்.
  2. நல்ல நோக்கம், மரியாதை, அவர்களின் நலனில் அக்கறை ஆகியவற்றுடன் முஸ்லிம்களுக்கு அறிவுரை வழங்குங்கள்.
  3. உதவியாக இருந்து அநீதியை ஆதரிக்காமல், சமூகத்தின் மீது விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.