Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4190
Umaimah bint Ruqaiqah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umaimah bint Ruqaiqah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் மூலமாக, உமைமா பின்த் ருகைகா கூறினார்:
"நாங்கள் பெண்கள் குழுவாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், 'உங்களால் முடிந்தவரை மற்றும் உங்களுக்கு சக்தியுள்ள வரையில்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பெண்களால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவுக்கேற்ப விசுவாச உறுதிமொழியை அமைத்தார்.
தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகவும் அவருடன் உறவுபூர்வமாக இணைந்திருப்பதாகவும் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
ஒருவர் உண்மையில் தாங்கக்கூடிய வரம்புக்குள் கடமைகள் பொருந்தும்.
மதக் கடமைகள் ஒருவரின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்கின்றன என்றும், பெண்கள் தங்களால் நிறைவேற்றக்கூடிய அளவுக்கேற்ப அவர்களின் விசுவாச உறுதிமொழிக்கு நபி ﷺ பொறுப்பேற்றார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது, அல்லாஹ் எவருக்கும் அவரது ஆற்றலுக்கு மீறிக் கடமையைச் சுமத்துவதில்லை என்ற பொதுக் கொள்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது. காரணமின்றிக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை; இயலாமை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையே வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களால் நிறைவேற்றக்கூடிய கடமைகளை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டு, உங்கள் வரம்புகளை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்.
- ஒருவரிடம் முயற்சியைக் கோரும்போது அவரது திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இயலாமையால் கடமையை நிறைவேற்றத் தவறினால், அதை விளக்கி, உறுதிமொழியை நிறைவேற்றக்கூடிய வழியைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாகவே இடம்பெறுகிறது; இதுவும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்த விசுவாசப் பிரமாணத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4192 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.