அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4192

Umm al-Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா பின் ஹுஸைன் வழியாக; அவர் கூறினார்: நான் எனது பாட்டியிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்கள் மீது ஒரு ஹபஷி அடிமை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டு, அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி உங்களை வழிநடத்தினால், அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்படியுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தலைமை நடத்தப்படும்போது, அதற்குக் கீழ்ப்படிதல் உரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நியமிக்கப்பட்டவர்

சமூகத்தை வழிநடத்தும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்படுதல்.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

நீதியான ஆட்சிக்கான வழிகாட்டியாக விளங்கும் குர்ஆன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறப்பும் சமூக அந்தஸ்தும் மட்டும் நியமிக்கப்பட்ட தலைவரை நிராகரிப்பதற்கான காரணங்கள் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலைவர் குர்ஆனின்படி நீதியுடன் வழிநடத்தும்போது அவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அவசியம்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படுவதற்கான கீழ்ப்படிதல் இதில் அடங்காது. அதிகாரம், சமூகம் மற்றும் பிளவைத் தவிர்த்தல் குறித்த தங்களின் விரிவான விதிகளுக்குள் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவரின் பிறப்பு அல்லது அந்தஸ்தைப் பார்க்காமல், அவரது நீதி மற்றும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கான உறுதிப்பாட்டை மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நீதியான ஆட்சிக்கு ஒத்துழைத்து, சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு நேரடியாக முரணான ஆணைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.