அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4193

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ziyad ibn Sa'd வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவன் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் அல்லாஹ்வுக்கே கீழ்ப்படிந்தான். எவன் எனக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் அல்லாஹ்வுக்கே மாறு செய்தான். எவன் என் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் எனக்கே கீழ்ப்படிந்தான். எவன் என் ஆட்சியாளருக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் எனக்கே மாறு செய்தான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சட்டப்பூர்வ அதிகாரமுள்ள தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதைத் தொடர்ந்து வருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமீர்

அதிகாரத்தைச் செலுத்தும் வகையில் நியமிக்கப்பட்ட தலைவர் அல்லது ஆட்சியாளர்.

கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாத சட்டபூர்வமான ஆணையைப் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து பெறப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அந்த ஆணை அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை இது பொருந்தும். பாவம் செய்யுமாறு கூறும் ஆணையைப் பின்பற்றக் கூடாது; சரியானவற்றில்தான் கீழ்ப்படிதல் உண்டு. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு மேலாக ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதலை வழங்காமல், அதிகாரமும் சமூக ஒற்றுமையும் முக்கியம் என்பதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவத்திற்குத் தூண்டாத வரை, அதிகாரமுள்ள தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை ஏற்படுத்தும் ஆணையை மறுக்கவும்; ஆனால் தேவையற்ற பிளவை உண்டாக்காத முறையில் அதைச் செய்யவும்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடனும் அறிவுடனும் விவாதித்து ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.