அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4191

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்த் ரப்பில் கஃபா (ரலி) கூறினார்:

"நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள், மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கூடியிருந்தனர். அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு இடத்தில் தங்கினோம். எங்களில் சிலர் கூடாரங்களை அமைத்துக்கொண்டிருந்தனர், சிலர் அம்பெய்து போட்டியிட்டனர், சிலர் தங்கள் வாகனங்களை ஓட்டப் பழகிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'தொழுகைக்கு வாருங்கள்!' என்று அழைத்தார். நாங்கள் ஒன்று கூடினோம். நபி ﷺ எழுந்து நின்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கு முன்னர் வந்த எந்த நபியும், தம் சமுதாயத்திற்கு நன்மை பயக்கும் என்று தாம் அறிந்தவற்றை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்காமலும், தீமை பயக்கும் என்று தாம் அறிந்தவற்றை அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யாமலும் இருந்ததில்லை. இந்த உங்கள் சமுதாயத்தின் நல்வாழ்வு அதன் ஆரம்ப காலத்தவர்களிடமே அமைந்துள்ளது. அதன் இறுதிக்காலத்தவர் துன்பங்களையும், நீங்கள் வெறுக்கும் விஷயங்களையும் சந்திப்பார்கள். பின்னர் சோதனைகள் வருகின்றன; ஒன்றையொன்று மிகவும் கடுமையாக்கும். சோதனை வரும்போது ஈமான்கொண்டவர், 'இதுவே என் அழிவு' என்று கூறுவார்; பின்னர் அது நீங்கும். மீண்டும் சோதனை வரும், 'இதுவே என் அழிவு' என்று கூறுவார்; பின்னர் அதுவும் நீங்கும். எனவே, உங்களில் யார் நரகத்தை விட்டு விலக்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்ட நிலையில் மரணிக்கட்டும். மேலும், மக்கள் தனக்கு எதைச் செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ, அதையே அவர்களுக்கும் செய்யட்டும். யார் ஒரு தலைவருக்குப் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்து, தம் கையைக் கொடுத்து, உள்ளாரத் தூய்மையுடன் அவருக்குக் கட்டுப்பட்டாரோ, அவர் தம்மால் இயன்றவரை அவருக்குக் கீழ்ப்படியட்டும். பின்னர் வேறொருவர் வந்து அவருடன் அதிகாரத்திற்குப் போட்டியிட்டால், அந்த இரண்டாமவரின் கழுத்தை வெட்டுங்கள்.'" அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: "நான் அவரிடம் நெருங்கிச் சென்று, 'ரசூலுல்லாஹ் ﷺ இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம்' என்று பதிலளித்து, அந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சோதனைக் காலங்களில் நம்பிக்கை, நீதி, கீழ்ப்படிதல் ஆகியவை சமூகத்தின் ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

நம்பிக்கை, தீர்மானம், மக்களிடையிலான உறவுகள் ஆகியவற்றைச் சோதிக்கும் துன்பச் சோதனை அல்லது குழப்பம்.

பைஅத்

ஒரு தலைவருக்கு அளிக்கப்படும் விசுவாச உறுதிமொழியும் உடன்பாடும்.

அவரது இதயத்தின் நேர்மை

ஒருவர் தமது உறுதிமொழியை அளிக்கும்போது கொண்டிருக்கும் உள்ளார்ந்த நேர்மையும் உண்மையான நோக்கமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழப்பக் காலங்களில் இறைநம்பிக்கையாளர் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து, மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்து, போட்டியிடும் தலைமை உரிமைக் கோரிக்கைகளால் சமூகத்தை மேலும் பிளவுபடுத்தக் கூடாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இயன்ற அளவுக்குத் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையாகும்; பாவமான காரியத்தில் கீழ்ப்படிவது இதில் அடங்காது. சவால் விடுப்பவரை எதிர்த்துப் போரிடுவது பற்றிய இறுதி வாக்கியம் ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதைக் குறிக்கிறது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. தீர்ப்பும் நடைமுறைப்படுத்தலும் உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கும் பொருந்தும் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளுக்கும் உரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழப்பக் காலங்களில் உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து, செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
  2. நீங்கள் பிறரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கும் அதே நேர்மையுடனும் அக்கறையுடனும் பிறரிடம் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. அரசியல் குழப்பம் ஏற்படும் போது அமைதியான, அதிகாரமுள்ள வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.