அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4197

Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Tamim al-Dari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் சுஹைல் பின் அபீ சாலிஹிடம் கேட்டேன், 'அம்ரு, கஃகாஃ பின் அபீ ஹஸன் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்று. அவர் கூறினார்: 'நான் அதைச் செவியுற்றேன்; என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்; ஒருவர் அவருக்கு அறிவித்தார்; ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த அட்டா பின் யசீத் என்ற பெயருடைய ஒருவர், தமீம் அல்-தாரி (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"திண்ணமாக, மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுவதாகும் (நஸீஹா)." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்காக?" என்று கேட்டனர். அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்காகவும், அவனது வேதத்துக்காகவும், அவனது தூதருக்காகவும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்காகவும், அவர்களில் பொதுமக்களுக்காகவும் ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதம் அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் உண்மையான விசுவாசத்தையும் நன்மையான அறிவுரையையும் வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸீஹா

நன்மையை நோக்கமாகக் கொண்ட உண்மையான விசுவாசமும் நல்லெண்ணமுள்ள அறிவுரையும்.

முஸ்லிம்களின் தலைவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகம் மற்றும் வழிநடத்தலுக்குப் பொறுப்பேற்பவர்கள்.

பொதுமக்கள்

அதிகாரம் கொண்டவர்கள் மட்டுமல்லாது, பொதுவாக முஸ்லிம்கள் அனைவரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நஸீஹா அல்லாஹ்வுக்குரியது என்றால், அவனை உளமார வணங்கி, அவனுக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவனது வேதத்திற்கும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் நஸீஹா காட்டுவது, அவர்களின் வழிகாட்டுதலை நம்பி, அவர்களின் போதனைகளின்படி செயல்படுவதாகும். தலைவர்களுக்கு வழங்கும் அறிவுரை உண்மையானதாகவும் நீதியை நோக்கியதாகவும் இருக்க வேண்டும்; பொதுவாக முஸ்லிம்களுக்கு நஸீஹா காட்டுவது, அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்பி, உதவி செய்து, நேர்மையாக அறிவுரை வழங்குவதாகும். ஆகவே, இந்தக் கூற்று வழிபாட்டையும் சமூகத்தில் பொறுப்புடன் நடப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, வழிபாட்டில் அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையான அர்ப்பணிப்பை நாடுங்கள்.
  2. பிறருக்கு மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும், அவர்களின் நலனை மேம்படுத்தும் நோக்கில் அறிவுரை கூறுங்கள்.
  3. உதவி செய்து, நன்மையைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, அக்கறையுள்ள சமூகத்தை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.