அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4198

Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஸுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அட்டா பின் யஸீதிடமிருந்து, அவர் தமீம் அத்-தாரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மார்க்கம் என்பது நன்நெறியே (நஸீஹா) ஆகும்." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு?" அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது வேதத்துக்கும், அவனது தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் பொது மக்களுக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதம், அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் உண்மையான விசுவாசத்தையும் நலன் நாடும் நேர்மையான அறிவுரையையும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸீஹா

யாருக்காக வழங்கப்படுகிறதோ அவருடைய நலனை நோக்கமாகக் கொண்ட உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் நலன் நாடும் அறிவுரையும்.

முஸ்லிம்களின் தலைவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகம் மற்றும் வழிநடத்தலுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.

பொதுமக்கள்

தலைவர்கள் அல்லது அறிஞர்கள் மட்டுமல்லாமல், முஸ்லிம்கள் அனைவரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ போன்ற அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வுக்கான நஸீஹா என்பது அவனை மட்டுமே வணங்கி உண்மையுடன் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்; அவனது வேதத்திற்கும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உரிய நஸீஹா என்பது நம்பிக்கை, மரியாதை மற்றும் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல் ஆகும். தலைவர்களுக்கு, நன்மையின் வரம்புக்குள் நேர்மையான அறிவுரை வழங்குவது இதில் அடங்கும்; முஸ்லிம்களுக்கு, அவர்களின் நலனை நாடுவதும் வஞ்சகத்தைத் தவிர்ப்பதும் அடங்கும். இவ்வாறு இந்த ஹதீஸ், ஈமான் மற்றும் சமூக வாழ்வின் விரிவான அறநெறியை எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவுரை கூறுவதற்கு முன், விவாதத்தில் வெல்வது அல்ல, மற்றவரின் நலனே உங்கள் நோக்கம் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. மரியாதையுடன் ஆக்கபூர்வமான கருத்தைத் தெரிவித்து, அதற்குப் பொருத்தமான சூழலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; தேவைப்பட்டால் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்.
  3. குர்ஆன் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அன்றாடத் தேர்வுகளில் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவற்றுக்கு உங்கள் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.