Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4196
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا " .
இம்ரான் இப்னு பக்கார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு அய்யாஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ அஸ்-ஸினாத் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் அவரிடமிருந்து பெற்ற செய்தியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"திண்ணமாக இமாம் (ஆட்சியாளர்) ஒரு கேடயம் போன்றவர்; அவருக்குப் பின்னால் நின்று போர் செய்யப்படுகிறது, மேலும் அவர் மூலமே பாதுகாப்புத் தேடப்படுகிறது. அவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சுமாறும் நீதியுடன் நடக்குமாறும் கட்டளையிட்டால், அதற்காக அவருக்குக் கூலி உண்டு. அவர் அதற்கு மாறாகக் கட்டளையிட்டால், அதன் பாவம் அவர் மீதே சுமத்தப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதுடன், நீதியான ஆட்சிக்கும் பொறுப்பேற்கிறார்.
இங்கு: சமூகத்தை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஏற்ற தலைவர்.
பாதுகாப்பையும் ஒற்றுமையையும் குறிக்கும் உருவகம்: தலைவர் சமூகத்திற்குப் பாதுகாப்பையும் ஒழுங்கையும் வழங்குகிறார்.
தலைவர் அநீதிக்கோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கோ கட்டளையிடும்போது அவர் மீது சுமத்தப்படும் பாவமும் பொறுப்பும்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கேடயம் என்ற உருவகத்தை, தலைமைத்துவம் சமூகத்தைப் பாதுகாத்து ஒன்றிணைக்கிறது என்பதற்கான சுட்டியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தலைவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிச் நீதியுடன் செயல்படும்போது அவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; அதற்கு மாறாகக் கட்டளையிடும்போது பாவச்சுமையை அவரே ஏற்கிறார். எனவே, அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவது அநீதிக்கோ அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கோ அனுமதியாகாது.
- தலைமைத்துவத்தை அதிகாரத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், நீதி மற்றும் இறையச்சலைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- நீதி சார்ந்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு இணங்கியும் இருக்கும் விஷயங்களில் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அநீதியை ஆதரிக்காதீர்கள்.
- பொறுப்பு வகிப்பவர் தமது முடிவுகளை கவனமாகப் பரிசீலித்து, பிறருக்கு ஏற்படும் விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அன்-நஸாயீயில் அதே பகுதியின் உடனடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; தலைவர்களின் கடமைகளையும் செயல்களையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4197 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தலைமைத்துவம் மற்றும் தலைவருக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான உறவு பற்றிய கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.