தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 42

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹைரிடமிருந்து, அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இதை அபூ உபைதா குறிப்பிடவில்லை, மாறாக அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் அப்துல்லாஹ் கூறக் கேட்டார்: நபி ﷺ மலம் கழிக்கச் சென்றபோது, எனக்கு மூன்று கற்களைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நான் இரண்டு கற்களைக் கண்டெடுத்தேன்; மூன்றாவதாகத் தேடியபோது கிடைக்கவில்லை. எனவே ஒரு சாணத்தை எடுத்துக்கொண்டு அவற்றை நபி ﷺ-யிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் இரண்டு கற்களை எடுத்துக்கொண்டு சாணத்தைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு,

"இது ரிக்ஸ் (அசுத்தம்)" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: ரிக்ஸ் என்பது ஜின்களின் உணவாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மலம் சுத்தம் செய்வதற்கு ஏற்றதல்ல; அது ஜின்களின் உணவு எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்ஜா

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு மறைவுறுப்பைச் சுத்தம் செய்தல்.

ரிஜ்ஸ்

அசுத்தமான அல்லது வெறுக்கத்தக்க ஒன்றைக் குறிக்கும் சொல்; இங்கு அறிவிப்பு அதை ஜின்களின் உணவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு சுத்தம் செய்வதற்கு மலம் ஏற்றதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ இரண்டு கற்களைப் பயன்படுத்தினார்; ஆனால் மலத்தைத் தூக்கி எறிந்தார். சுத்தம் செய்யும் பொருட்கள் குறித்தும், ஜின்களின் உணவாகக் கூறப்படும் பொருளுக்கு அளிக்க வேண்டிய மரியாதை குறித்தும் பேசும்போதும் இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இஸ்திஞ்ஜாவுக்கு திடப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தண்ணீரும் சுத்தம் செய்வதற்கான ஏற்ற வழியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்ய தண்ணீரையோ பொருத்தமான சுத்திகரிப்புப் பொருளையோ பயன்படுத்துங்கள்; மலத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. நடைமுறை வழிபாட்டுக் கேள்விகளில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அசுத்தமான பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
  3. உணவை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அது மாசுபடக்கூடிய இடங்களில் அலட்சியமாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.