தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 41

Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salman al-Farsi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்ராஹீமிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யசீதிடமிருந்து, சல்மானிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் சல்மானிடம்,

"உங்கள் தோழர் (நபி ﷺ) மலம் கழிக்கும் முறையைக் கூட உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறாரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு சல்மான் கூறினார்: "ஆம்! மலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்கி அமர வேண்டாம் என்றும், வலது கையால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம் என்றும், குறைந்தது மூன்று கற்களை விடக் குறைவாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும் அவர் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமான தூய்மையையும் பொருத்தமான ஒழுக்கத்தையும் நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

இஸ்திஞ்ஜாʾ

சிறுநீர் கழித்த அல்லது மலம் கழித்த பின் உடலைச் சுத்தம் செய்தல்.

மூன்று கற்கள்

அந்தக் காலச் சூழலில் குறிப்பிடப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தும் பொருட்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை; பொருத்தமான திடமான பொருட்களைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதே இதன் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும் நேரத்திலும் தனிநபர் தூய்மையையும் கண்ணியத்தையும் இஸ்லாம் கவனிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குதல், வலது கையால் சுத்தம் செய்தல், மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகப் பயன்படுத்தித் திருப்தியடைதல் ஆகிய மூன்று தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களை இந்த வாசகம் குறிப்பிடுகிறது. கட்டிடங்களுக்குள் மற்றும் வெளியே கிப்லாவை நோக்குவதற்கான தடையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதுகுறித்து மேலும் விரிவான சட்ட விளக்கங்களை வழங்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குப் பின் சுத்தம் செய்யும்போது இடது கையைப் பயன்படுத்தி, வலது கையை மற்ற செயல்களுக்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் திசையை கவனமாக மதித்து, கழிப்பறைப் பயன்பாட்டுக்கான நடைமுறை விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அன்றாட வாழ்வில் தனிப்பட்டதாகக் கருதப்படும் செயல்களிலும் தூய்மையை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.