Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4202
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக, அபூ சயீத் (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு நபியையோ அல்லது ஒரு பிரதிநிதியையோ (கலீஃபாவையோ) அனுப்பவில்லை; ஆனால் அவருக்கு இரண்டு வகையான உள்வட்ட ஆலோசகர்கள் இருந்தனர்: ஒரு பிரிவு அவரை நன்மையைச் செய்ய ஏவுகிறது; மற்றொரு பிரிவு அவரைத் தீமையைச் செய்ய ஏவி அதற்குத் தூண்டுகிறது. பாதுகாக்கப்பட்டவர் என்பவர், அல்லாஹ் அஸ்க்கா ஜல்லா பாதுகாத்தவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்களுக்கு நன்மை அல்லது தீமையைத் தூண்டும் ஆலோசகர்கள் உள்ளனர்; அல்லாஹ் தான் நாடுபவரைப் பாதுகாக்கிறான்.
ஒரு தலைவரின் நெருங்கிய வட்டத்தில் இருந்து, அவரை அணுகி ஆலோசனை வழங்கக்கூடியவர்கள்.
தீமையைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் தீங்கு விளைவிக்கும் முடிவுகளை எடுப்பதிலிருந்தும் அல்லாஹ்வால் காக்கப்பட்டவர்.
ஒரு தலைவரைச் சூழ்ந்திருப்போருக்கு பெரும் செல்வாக்கு உண்டு என்றும், நேர்மையுடன் நன்மையைத் தூண்டும் ஆலோசகர்களை அவர் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை ஆலோசனை வழங்குபவர்களுக்கும் பொருந்தும்: தீமையைத் தூண்டுவது ஒரு கடுமையான பொறுப்பாகும். மனிதரின் எச்சரிக்கையான முயற்சி அவசியம்; இருப்பினும் பாதுகாப்பும் உறுதிப்பாடும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன.
- உண்மையைப் பேசி, அசௌகரியமாக இருந்தாலும் நீதியைப் பின்பற்றத் தூண்டும் ஆலோசகர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களும் ஆலோசனையும் பிறர்மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை எண்ணிப் பாருங்கள்: அவர்களை நன்மையை நோக்கி வழிநடத்துங்கள்.
- தீய தாக்கங்களிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு நபி அல்லது கலீஃபாவைச் சூழ்ந்திருக்கும் இருவகை ஆலோசகர்களை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4201 (Sahih)ஒரு தலைவரை நன்மை அல்லது தீமையை நோக்கி வழிநடத்தும் ஆலோசகர்களைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.