அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4201

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'ammar ibn Ya'marمُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு ஆட்சியாளரும் நியமிக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை; அவருக்கு இரண்டு வகையான நெருங்கிய ஆலோசகர்கள் இருப்பார்கள்: ஒரு பிரிவினர் அவரை நன்மையைச் செய்ய ஏவுவார்கள், தீமையை விட்டும் தடுப்பார்கள். மற்றொரு பிரிவினர் அவரைக் கெடுப்பதில் எந்தக் குறையும் வைக்கமாட்டார்கள். யார் அந்தத் தீய பிரிவினரின் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறாரோ, அவர் உண்மையில் பாதுகாக்கப்பட்டவராவார். மேலும், இந்த இரண்டு பிரிவினரில் எந்தப் பிரிவினரின் செல்வாக்கு அவரிடம் மேலோங்கியிருக்கிறதோ, அவர் அந்தப் பிரிவைச் சார்ந்தவராவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவரின் நெருங்கிய நம்பிக்கையாளர்களின் செல்வாக்கே அவரை வடிவமைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருங்கிய நம்பிக்கையாளர்கள்

தலைவருக்கு நெருக்கமாக இருந்து அவருக்கு வழக்கமாக ஆலோசனை வழங்குபவர்கள்.

நன்மையை ஏவித் தீமையைத் தடுப்பது

சரியானதை ஊக்குவிப்பதும் தவறானதை எதிர்த்து எச்சரிப்பதும்.

ஆதிக்கம் செலுத்துதல்

தலைவரின் முடிவுகளில் மிகுந்த செல்வாக்கு செலுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவருக்கு நல்ல, நேர்மையான ஆலோசகர்கள் தேவை என்றும், அவரை அநீதி மற்றும் சீரழிவை நோக்கி இட்டுச் செல்பவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம், தலைவர் அதிகம் செவிமடுக்கும் நெருங்கிய வட்டத்தினரால் அவரது செயல்கள் ஓரளவு வடிவமைக்கப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஆலோசகர்கள் நேர்மையாக அறிவுரை கூறவும், தலைவர்கள் நீதியையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆலோசனைகளைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு அசௌகரியமாக இருந்தாலும் நேர்மையாக அறிவுரை கூறத் துணியும் நம்பிக்கையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஆலோசனையை நீதியின் அடிப்படையில் சீர்தூக்கி, அநீதிக்குத் தூண்டுபவர்களைத் தவிருங்கள்.
  3. விளைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் நேர்மையான ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.