Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4203
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ " .
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'எந்தவொரு நபியும் அனுப்பப்படவில்லை, அவருக்குப் பின் எந்தவொரு கலீஃபாவும் இருக்கவில்லை; ஆனால் அவருக்கு இரண்டு வகையான உள்வட்ட ஆலோசகர்கள் இருந்தனர்: ஒரு பிரிவினர் அவரை நன்மையைச் செய்ய ஏவி, தீமையை விட்டு விலக்குவார்கள்; மற்றொரு பிரிவினர் அவரைக் கெடுப்பதில் எந்தக் குறைவும் வைக்கமாட்டார்கள். யார் இந்தத் தீய ஆலோசகர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டாரோ, அவர் உண்மையில் பாதுகாக்கப்பட்டுவிட்டார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் நன்மைக்கு வழிகாட்டும் ஆலோசகர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு சமூகத்தின் பொறுப்பை ஏற்கும் தலைவர்.
தலைவருக்கு ஆலோசனை வழங்கி, அவரது முடிவுகளில் தாக்கம் செலுத்தும் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள்.
அல்லாஹ் தடை செய்த நடத்தையைப் பற்றி தலைவரை எச்சரித்தல்.
தலைவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவரது செயல்களில் பெரும் தாக்கம் செலுத்துகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நல்ல ஆலோசகர் நீதியை ஊக்குவித்து, தவறான செயல்களைப் பற்றி எச்சரிப்பார்; கெட்ட ஆலோசகரோ தலைவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும். எனவே, நேர்மையாக ஆலோசனை வழங்கும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதும், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் ஆலோசனைகளை மதிப்பிடுவதும் முக்கியம்.
- முக்கிய முடிவுகளுக்கு, நேர்மையாகப் பேசி நீதியை நினைவூட்டும் ஆலோசகர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தலைவர்கள் நன்மையிலிருந்து விலகக்கூடும் என்று தெரிந்தால், அவர்களுக்கு மரியாதையுடன் உண்மையான ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
- ஆலோசனைகளை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் ஆராய்ந்து, அநீதிக்கு இட்டுச் செல்லும் ஆலோசனையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.