Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4205
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا . فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا . فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا . وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا . وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பி, அதற்கு ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி,
"இதில் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். சிலர் அதில் நுழைய முற்பட்டனர்; மற்றவர்களோ, "நாங்கள் இந்த நெருப்பை விட்டே ஓடி வந்தோம்" என்று கூறினர். இது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, நெருப்பில் நுழைய முற்பட்டவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் இதில் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை இதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மற்றவர்களிடமோ நற்சொற்கள் கூறினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் காரியத்தில் கீழ்ப்படிதல் இல்லை; நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் கடமையாகும்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் கட்டளை இருக்கும்போது அதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது.
நன்மையின் வரம்புகளுக்குள் ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.
இஸ்லாம் நன்மையானது என்றும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் கருதுவது.
பாவமானதாக இருக்கும் பட்சத்தில், நியமிக்கப்பட்ட தலைவரின் கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் கீழ்ப்படிதல் தொடர்ந்து கடமையாகும். அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யாமல் அதிகாரத்தை மதிக்க வேண்டிய கடமையுடன் அறிஞர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் பாவமான கட்டளையை அமைதியாக மறுக்குங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் அது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுடன் ஒத்துப்போகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு கட்டளை குறித்த கருத்து வேறுபாட்டை நம்பகமான அறிவாளிகளிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், மனிதர்களின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4206 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் வரம்புகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.