Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4206
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் மீது, தான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், (அதிகாரியின் கட்டளையைக்) கேட்பதும் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும். ஆனால், பாவச் செயலைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் ஒழிய! பாவச் செயலைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படும்போது, கேட்பதும் இல்லை; கீழ்ப்படிவதும் இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கட்டளை பாவத்திற்கு வழிவகுக்காத வரை கீழ்ப்படிதல் கடமையாகும்.
ஒரு முடிவு தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு மாறாக இருந்தாலும், சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தைப் பின்பற்றுதல்.
அல்லாஹ் தடை செய்த செயல் அல்லது அவனுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கிய செயல்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணில்லாத விஷயங்களில் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது; இந்த வரம்பு அதிகாரத்திற்கான மற்ற எல்லாக் கடமைகளையும் தானாகவே நீக்கிவிடாது. மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளது.
- பாவத்திற்கு வழிவகுக்காத வரை, உனது விருப்பத்திற்கு மாறாக இருந்தாலும் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்று.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கிய கட்டளையை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் மறுத்துவிடு.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் மரியாதையுடன் இருந்து, அதை முன்வைக்க அமைதியான, சட்டபூர்வமான வழியைத் தேடு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விசுவாசப் பிரமாணம் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இதே கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது; இவ்விதியை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் பாவம் தொடர்பான கீழ்ப்படிதலின் வரம்பு உறுதிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.