Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4204
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ibn Abu Husaynابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Ammatiعَمَّتِي
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلاً فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பகிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அபீ ஹுஸைன் வழியாக, அவர் காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக அறிவித்தார். காசிம் பின் முஹம்மத் கூறினார்:
"என் தந்தையின் சகோதரியிடமிருந்து நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் ஒருவர் அதிகாரப் பொறுப்பை ஏற்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு ஒரு நல்லமைச்சரை வழங்குவான். அவர் மறந்தால் அவரை நினைவூட்டுவார்; அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால் அவருக்கு உதவுவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான ஆலோசகர், ஆட்சியாளர் நினைவுகூர்ந்து நற்செயல் புரிய உதவுகிறார்.
ஒருவருக்கு பொறுப்பும் அதிகாரமும் உள்ள பணி அல்லது நிலை.
நன்மையை உண்மையுடன் நாடி நேர்மையான ஆலோசனை வழங்கும் நம்பகமான ஆலோசகர்.
இங்கு ஆட்சியாளரின் உதவியாளர் அல்லது ஆலோசகர் என்று பொருள்; இன்றைய பொருளில் அமைச்சர் மட்டுமே என்று கொள்ளக்கூடாது.
ஆட்சியாளர்கள் தாங்கள் மறந்துவிடும் விஷயங்களை நினைவூட்டி, தாங்கள் நாடும் நன்மையைச் செய்வதற்கு உதவும் நேர்மையான, நம்பகமான ஆலோசகர்களால் பயனடைகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆட்சியில் நல்ல ஆதரவு பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆலோசகர் ஆட்சியாளரின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்று இது கூறவில்லை.
- பொறுப்பில் இருக்கும்போது, உண்மையைச் சொல்லத் துணியும் நேர்மையானவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஆட்சியாளர் மறந்த கடமைகளை மரியாதையுடன் நினைவூட்டி, நீதியுடன் செயல்பட அவருக்கு உதவுங்கள்.
- முடிவுகளுக்கான உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பைத் தட்டிக்கழிக்காமல் நல்ல ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு நபி அல்லது கலீஃபாவைச் சுற்றி இருக்கும் இருவகை ஆலோசகர்களை விவரிக்கிறது: ஒருவர் நன்மையான ஆலோசனை வழங்குகிறார்; மற்றொருவர் தீமைக்குத் தூண்டுகிறார். நேர்மையான ஆலோசகர் ஒரு அருட்கொடை என்பதற்கான காரணத்தை இது விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4202 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களின் ஆலோசகர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் நல்ல ஆலோசனையின் முக்கியத்துவம் மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.