அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4207

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் ஒன்பது பேராக இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குப் பிறகு ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள். யார் அவர்களின் பொய்களை உண்மையென்று நம்புகிறாரோ, அவர்களின் அநீதிக்கு உதவுகிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்ல. மேலும், அவர் என்னிடம் உள்ள தடாகத்திற்கு (ஹவ்ழ்) வரமாட்டார். யார் அவர்களின் பொய்களை உண்மையென்று நம்பவில்லையோ, அவர்களின் அநீதிக்கு உதவவில்லையோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன். மேலும், அவர் என்னிடம் உள்ள தடாகத்திற்கு வருவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் ஆட்சியாளர்களின் பொய்யையோ அநீதியையோ ஆதரிக்க மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த் (நீர்த்தடாகம்)

மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பருகும் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்த்.

என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல

இது அந்த நடத்தையை வன்மையாக மறுக்கும் கூற்று; இதனால் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆட்சியாளர்களின் பொய்யையும் அநீதியையும் உறுதிப்படுத்தவோ ஆதரிக்கவோ கூடாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். இந்த எச்சரிக்கை அநீதியில் உடந்தையாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது; அதிகாரத்தையே மறுப்பதைக் குறிக்காது. அறிவுரை கூறுவதும் தீமையைத் தடுப்பதும் சட்டபூர்வமான, ஞானமிக்க முறையில் நடைபெற வேண்டும்; தாமே அநீதி செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆட்சியாளரின் கூற்றை கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் அதை மேலும் பகிர வேண்டாம்.
  2. பிறருக்கு அநீதி இழைக்கும் முடிவிலோ செயலிலோ பங்கேற்க மறுக்கவும்.
  3. தாமே தீங்கோ அநீதியோ செய்யாமல், சட்டபூர்வமான மற்றும் கவனமான முறையில் அநீதியை எதிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.