அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4208

Ka'b bin Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b bin Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் ஒன்பது பேர் இருந்தோம்; ஐந்து பேர் அரபிகள், நான்கு பேர் அரபிகளல்லாதவர்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கேளுங்கள்! எனக்குப் பிறகு ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள் என்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா? யார் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களின் பொய்களை உண்மையென்று நம்பி, அவர்களின் அநீதிக்கு உதவுகிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்ல; மேலும் அவர் என்னிடம் உள்ள குளத்திற்கு (அல்-ஹவ்ழ்) வரமாட்டார். யார் அவர்களிடம் செல்லாமலும், அவர்களின் பொய்களை நம்பாமலும், அவர்களின் அநீதிக்கு உதவாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன்; மேலும் அவர் என்னிடம் உள்ள குளத்திற்கு வருவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் ஆட்சியாளர்களின் பொய்களை உறுதிப்படுத்தியோ, அவர்களின் அநீதிக்கு உடந்தையாக இருந்தோ அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹவ்த்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் தடாகம்.

அவர்களின் பொய்களை நம்புதல்

அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் பொய்களை உண்மை என ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது மற்றவர்களிடம் உண்மை எனக் கூறுவது.

அவர்களின் அநீதிக்கு உதவுதல்

ஒடுக்குமுறையிலோ அநியாயமான செயல்களிலோ தெரிந்தே பங்களிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆட்சியாளர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பது மட்டும் கண்டிக்கப்படுவதில்லை; அவர்களின் பொய்களை உறுதிப்படுத்துவதும் அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவுவதுமே இங்குள்ள எச்சரிக்கை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் வழியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று கூறும் சொற்கள், இத்தகைய உடந்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; அநீதிக்கு நாம் இன்னொரு அநீதியால் பதிலளிக்க அனுமதி அல்ல. உண்மையைப் பேணவும் ஒடுக்குமுறையில் பங்கெடுக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன்போ உண்மை என முன்வைப்பதற்கு முன்போ சரிபார்க்கவும்.
  2. அதிகாரிகளிடமிருந்து வந்தாலும், மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கும் செயல்களில் பங்கேற்க மறுக்கவும்.
  3. நீங்களே அநீதியையோ கலகத் தூண்டுதலையோ பரப்பாமல், அநீதியைப் பற்றி நேர்மையாகவும் பொறுப்புடனும் பேசவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.